la mia risposta

you were so precious. really.
my research: that's a hard deal.
i am researching what is female in architecture, that is to say in spaces, colours, textures, volumes.
of course, if you say that a garden is more female than a fountain, that matters to me. but here lays the rub:i need to have a "proof" of it. someone saying it (in a book or else), or a long explaination of why. :S
i have now clear what the aim of such a research might be. it enlarges the field of action. :D
some might think that my aim is to make every space female; instead, i can explain that the aim is (like you said) to make everybody feel comfortable in each space, having defined male spaces, female spaces, neutral ones.